viernes, 6 de febrero de 2015

La Biblia en verso

Si escucháis a gente seria y con criterio os dirán que las dos traducciones más importantes de la Biblia son la septuaginta y la vulgata, pero si me escuháis a mí os diré que la más importante de todas es la Biblia en verso. ¿Por qué? Pues porque contiene los inmortales versos
Nuestro Señor Jesucristo nació en un pesebre
¡donde menos se piensa salta la liebre!
Estoy casi seguro de que en la septuaginta, incluso admitiendo que sus traductores estuvieran inspirados por Dios, igual que Moisés, y no fueran simples traductores sino también hierofantes, tal como opina Filón, no hay rimas tan excelsas. No lo sé fijo, pero lo veo harto improbable.

No hay comentarios:

Publicar un comentario